Castillo de agua es la traducción literal de las palabras alemanas Wasserburg o Wasserschloss. En neerlandés las palabras correspondientes son waterburcht o waterkasteel y en danés vandborg o vandslot. En estas lenguas se trata de palabras compuestas de dos sustantivos donde el primero significa 'agua' y el segundo designa el tipo arquitectónico del castillo. Todos estos edificios que se llaman así están rodeados y protegidos por fosas o cuerpos de agua tanto naturales como artificiales.[1]
